Kultur

Buchmesse Frankfurt 2008, fünfter und letzter Tag, Sonntag 19. Oktober

Buchmesse Frankfurt 2008, fünfter und letzter Tag, Sonntag 19. Oktober

Ich beginne wieder mit einem Zitat aus den Pressemitteilungen:
"Fünfter und letzter Messetag: 62.868 Besucher waren heute auf der Buchmesse - eine Steigerung von sagenhaften 11 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Insgesamt besuchten die Messe in fünf Tagen 299.112 "Buchliebhaber" - ein neuer Rekord (5,6 Prozent mehr als im Vorjahr)! Nach den Fachbesuchertagen hatten auch die Aussteller endlich ein wenig Zeit, sich auf der Buchmesse umzuschauen - angefangen vom türkischen Zelt im Innenhof, über die Cosplay-Meisterschaft bis hin zum gläsernen Übersetzer gab es viel zu entdecken.

Wer als Autor auf der Suche nach einem Verlag fündig geworden ist, kann sich schon jetzt auf sein Debüt auf der nächsten Frankfurter Buchmesse (14. - 18. Oktober) freuen, wer die Messe total verpasst hat, findet Eindrücke in Wort, Bild und Ton auf unserer Website.

Viel Spaß bei der Nachlese und 'See you in Frankfurt'!"

Das wichtigste Ereignis an diesem Sonntag - auch, wenn es nicht in den Messehallen stattgefunden hat - war die Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels.

Gegen das Vergessen und für Aufklärung: Verleihung des Friedenspreises an Anselm Kiefer

"Ich denke in Bildern. Dabei helfen mir Gedichte. Sie sind wie Bojen im Meer", sagte Anselm Kiefer. Dem deutschen Künstler wurde heute in der Frankfurter Paulskirche der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels überreicht.

Gedichte sind für Anselm Kiefer Haltepunkte. "Manche lassen uns glauben, dass es einen Sinn gibt, der sich zwar nicht beschreiben lässt, aber doch zeigen wird, ja dass es sogar ein Ziel geben könnte - ein Eschaton“, so Kiefer, der in seiner Rede sein Verständnis von Geschichte, Gesellschaft und die Verbindung von Literatur, Wissenschaft und Mythologie zur Kunst erläuterte.

Ambivalente Macht der Bilder

Anselm Kiefer habe als bildender Künstler der ambivalenten Macht der Bilder, ihren Tiefen und Untiefen, ihrem Sinn und ihren Grenzen nachgespürt wie kaum ein anderer, so Gottfried Honnefelder, Vorsteher des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Er stehe beispielhaft für die Absicht des Börsenvereins, aus Verantwortung der eigenen Geschichte gegenüber mit der Verleihung des Friedenspreises die Wahrheit erschließende und Verstehen ermöglichende Kraft des Wortes und des Bildes zu ehren.

Die Auseinandersetzung des Malers mit Vergangenheit und eigener Zeit liefere einen Beitrag, der in hohem Maße mit dem zu tun habe, was den Rang des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels ausmache, betonte auch Werner Spies in seiner Laudatio auf den Preisträger. Nämlich "auf eklatante und lästige Weise gegen das Vergessen und für Aufklärung kämpfen". Spies würdigte Anselm Kiefer als einen der Künstler, die sich als "Akteure einer für die Deutschen unentbehrlichen Auseinandersetzung mit Geschichte" verstehen.

Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels vergibt seit 1950 während der Frankfurter Buchmesse den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Preisträger waren bisher unter anderem Albert Schweitzer, Theodor Heuss, Astrid Lindgren, Siegfried Lenz und Orhan Pamuk. Im vergangenen Jahr erhielt Saul Friedländer die Auszeichnung. Mit Anselm Kiefer wurde erstmals ein bildender Künstler geehrt. Der Friedenspreis ist mit 25.000 Euro dotiert.

Weitere Informationen www.boersenverein.de

Und noch Auszüge aus der Begründung der Jury und Biografisches:

 

„Den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verleiht der Börsenverein im Jahr 2008 Anselm Kiefer und ehrt mit ihm einen weltweit anerkannten Künstler, der seine Zeit mit der störenden moralischen Botschaft vom Ruinösen und Vergänglichen konfrontiert. Anselm Kiefer erschien im richtigen Moment, um das Diktat der unverbindlichen Ungegenständlichkeit der Nachkriegszeit zu überwinden. Der Künstler agiert als genialer, bewusster Eroberer, der die Mittel einer texturreichen, expressiven Malerei an sich reißt und wie Beutestücke in die eigene Bildwelt transferiert. Im Mittelpunkt steht eine von Vergangenheit zerfressene, zerstörte Gegenwart, die mit äußerst verknappter Rhetorik, mit Sprachlosigkeit präsentiert wird. Die starke Resonanz seines Werks beruht auf der Fähigkeit, für die zeitlosen und für die akuten Themen, die Anselm Kiefer behandelt, eine Bildsprache zu entwickeln, die aus dem Betrachter auch einen Leser macht. Denn wie stark sich Kiefer mit Literatur und Poesie auseinandersetzt, führen nicht nur die Installationen vor, die unentwegt auf große Texte anspielen. Er hat das Buch selbst, die Form des Buches, zu einem entscheidenden Ausdrucksträger gemacht. Gegen den Defätismus, der Buch und Lesen eine Zukunft abzusprechen wagt, erscheinen seine monumentalen Folianten aus Blei als Schutzschilde.“

Anselm Kiefer, geboren am 8. März 1945 in Donaueschingen, zählt zu den wichtigsten deutschen Künstlern und beeinflusst seit Beginn seines künstlerischen Schaffens die zeitgenössische Kunst. Der Sohn eines Kunstpädagogen studiert ab 1965 zuerst Rechtswissenschaften und Romanistik, bevor er, nach dem Studium der Bildenden Kunst bei Peter Dreher in Freiburg und bei Horst Antes in Karlsruhe, 1970-1972 als Schüler von Joseph Beuys in Düsseldorf arbeitet. Von der ersten Bilderserie „Besetzungen“ im Jahre 1969 bis zu seiner großen Ausstellung „Monumenta“ im Jahre 2007 im Pariser Grand Palais zeigt sich seine andauernde künstlerische Auseinandersetzung mit der Geschichte, mit Religion, Philosophie und Mystik sowie mit Literatur und Poesie. Durch die Verbindung von Kunst mit politischer Aussage löst Anselm Kiefer in der Öffentlichkeit immer wieder Diskussionen aus. So beschäftigt er sich mit der Frage, ob es nach dem Holocaust und der Vereinnahmung der nationalen kulturellen und künstlerischen Tradition durch das Dritte Reich überhaupt noch deutsche Künstler geben kann und setzt in seinen Bildern symbolische und mythische Elemente aus der deutschen Geschichte ein.

Anselm Kiefer ist Träger zahlreicher Auszeichnungen. So hat er den Hans-Thoma-Preis (1983) erhalten, den Wolf-Preis für Kunst, Jerusalem (1990), den Goslarer Kaiserring (1991), den Internationaler Preis der Jury der 47. Kunst-Biennale Venedig (1997) sowie den japanischen Praemium Imperiale (1999) als Würdigung für einen zeitgenössischen Künstler, der einen ausgeprägten Sinn für die Auseinandersetzung der Kunst mit der Vergangenheit und der Ethik und Moral der Gegenwart entwickelt hat.

Anselm Kiefer lebt und arbeitet in Paris.

Links: http://www.literaturcafe.de/

 http://www.biblioblog.de/

© Text Dr. Helge Mücke, Hannover - zu geringen Teilen, sonst sind die Pressemitteilungen der Buchmesse AG verwendet. Foto unten: Renate Graf

Buchmesse Frankfurt 2008, vierter Tag, Samstag 18. Oktober

Heute war der erste sog. Publikumstag - haben Sie ihn genutzt?
Ich beginne wieder mit dem Zitat des Anfangs der Pressemitteilungen:

"Vierter Messetag, fröhliche Gesichter trotz müder Knochen. Der Eindruck zwischendurch - 'ziemlich voll' - wird bestätigt durch die Zahlen: 78.218 Besucher strömten durch die Hallen, 8,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Ein Rekord in sechzig Jahren Buchmesse! 'Simpsons'-Zeichner Bill Morrison nahm ein Bad in der Menge seiner Fans, der Rapper Bushido ebenfalls, und auch der Ehrengast Türkei hatte Grund zu guter Laune: Die Messetage mit 350 Autoren und 100 Verlagen münden in eine überwältigende Medienresonanz, und auch die internationale Verlagswelt begrüßte die lebendige Literaturszene der Türkei mit offenen Armen."

Ich schiebe Bill Morisson und Bushido beiseite (sie waren überall präsent) und greife das Beispiel Türkei heraus:

Ehrengast Türkei 2008: "Chance voll genutzt"

Heute zog der Ehrengast Türkei Bilanz: 350 Autoren und über 100 Verlage aus der Türkei, über 400 Veranstaltungen - so die Zahlen. Aber: Welchen Eindruck hinterlässt die türkische Literatur nach diesen fünf Messetagen?

Wer sich in Deutschland mit der Türkei beschäftigt, kennt das Bild, das derzeit viele Zeitschriften und Buch-Cover ziert: die Galata-Brücke, die sich über das Goldene Horn spannt. Oft wird sie zitiert als Beispiel für die "Brückenfunktion" des Landes - zwischen Ost und West, Orient und Okzident. "Der Ehrengast-Auftritt hatte vor allem zum Ziel, zu zeigen, dass die Türkei viel mehr ist als eine Brücke", so Tanil Bora, der als Mitglied des Ehrengast-Organisationskomitees den Auftritt mit vorbereitete.

Diskussionen und Lesungen, aber auch Symposien wie "Imaginärer Osten, imaginärer Westen - Transkulturell denken" mit Intellektuellen aus dem Nahen Osten, der Türkei, den USA und Deutschland sollten ebendies zeigen: die Türkei als faszinierend farbig, lebendig, bewegt, jenseits von Klischees und vor allem voller junger Autoren und Verlage.
"Heute werden in der Türkei so viele Bücher veröffentlicht wie nie zuvor, und das aktuelle Angebot der Istanbuler Buchhandlungen spiegelt meiner Ansicht nach die vielschichtige und multikulturelle türkische Geschichte recht gut wieder", sagte Orhan Pamuk, der mehrere Tage auf der Messe verbrachte. Innerasien, Persien, die arabische Welt, der Balkan, die intensiven Handelsbeziehungen entlang der Seidenroute und zu Europa - sie alle spielten eine prägende Rolle, und der Ehrengast-Auftritt war gleichzeitig ein deutliches Bekenntnis der modernen Türkei zu diesem Erbe.

Erschlagen von der Größe der internationalen Verlagwelt

Dass es jenseits von schwarz und weiß eine schillernd-bunte Türkei zu entdecken gibt, scheint angekommen zu sein: Über 400 Titel zur Türkei erscheinen zur Buchmesse in deutschsprachigen Verlagen, davon rund 80 Übersetzungen jeweils aus den Bereichen Belletristik und Kinderbuch. "Das ist eine wahnsinnig hohe Zahl, auch im Vergleich zu vorherigen Ehrengast-Auftritten", sagt Michael Kegler, der die Titelliste für die Buchausstellung „Books on“ zur Türkei zusammenstellte, die im Herzen der Ehrengast-Präsentation zu sehen ist. Aber auch das Medieninteresse sei überwältigend, und sehr differenziert, so Frank Wöllstein von der PR-Agentur wbco. Junge Autoren wie Perihan Magden, Aslı Erdoğan, Şebnem İşigüzel und Murathan Mungan lasen und diskutierten auf der Messe. Insgesamt waren 350 Autoren und 100 Verlage aus der Türkei vertreten. "Ich kann mir vorstellen, dass junge Autoren, die zum ersten Mal auf die Messe kommen, von der schieren Größe der internationalen Verlagswelt ebenso erschlagen werden wie ich selbst damals vor achtzehn Jahren. Dass sie aber, sobald sie einmal ihre eigene Stimme gefunden haben, trübsinnig fragen: 'Wer soll sich denn für einen türkischen Schriftsteller interessieren?', glaube ich nun nicht mehr", so Orhan Pamuk.

"Die Türkei ist in Bewegung"

Für die Nachhaltigkeit des Auftritts müssten nun die Verlage und nichtstaatlichen Organisationen selbst Sorge tragen, so Ümit Yaşar Gözüm, Co- Vorsitzender des Organisationskomitees. Die Basis für den erfolgreichen Austausch im Literaturbereich ist gelegt: "Türkische Verlage hatten bislang nicht viel Erfahrung im Verkauf von Lizenzen", so Müge Gürsoy Sökmen, Verlegerin und zweite Co-Vorsitzende des Organisationskomitees. "Ich selbst komme seit 22 Jahren nach Frankfurt und hatte stets nur Rechte eingekauft. Jetzt verkaufe ich!" fuhr sie fort. Auch die Frankfurter Buchmesse selbst beurteilte den Auftritt der Türkei sehr positiv: "Die Türkei hat die Chancen voll genutzt, die der Auftritt auf der größten Weltbühne der Literatur bietet. Nicht nur das Publikum, auch die internationale Verlagswelt reagierte sehr positiv auf die türkischen Autoren", so Buchmesse-Direktor Juergen Boos. Der Besuch der beiden Präsidenten Deutschlands und der Türkei, Horst Köhler und Abdullah Gül, gehörte für Boos mit zu den bewegensten Momenten dieser Messetage, neben der Rede Pamuks zur Meinungsfreiheit in der Türkei. "Deutlich zu spüren ist: die Türkei ist in Bewegung, sowohl kulturell als auch politisch."

Und die Links zu den (besseren) Kollegen: http://www.literaturcafe.de/

http://www.biblioblog.de/

© Diesmal fast gar kein Text von mir (Helge Mücke, Hannover), ansonsten aus den Pressemitteilungen der Buchmesse AG, auch das Foto.

Buchmesse Frankfurt 2008, dritter Tag, Freitag 17. Oktober

Buchmesse Frankfurt 2008, dritter Tag, Freitag 17. Oktober
Gestern war ich tatsächlich ein Jahr im voraus - ich habe es gerade mit Entsetzen festgestellt, Klar, die eingefügte Mitteilung bezog sich tatsächlich auf 2009 - dann wird China Gastland sein. Trotzdem ist diese Buchmesse im Jahre 2008 - Entschuldigung! Heute also (noch) der dritte Tag der Buchmesse!

So heute die Einleitung der Pressemeldungen:
"... drritter Messetag, 53.146 Fachbesucher (3,1 Prozent mehr als im Vorjahr), Schlafmangel: gefühlte 24 Stunden, Adrenalin: steigend. Gerade beim "Pitch", der hohen Kunst des Verkaufens, die jeder auf der Messe beherrschen sollte, liegen die Nerven blank. Wie Autoren ihre Stoffe am besten an den Filmproduzenten bringen, lernten sie heute in einem Schnellkurs im Forum Film & TV, während Günter Grass auf dem 'Blauen Sofa' las, und der Mops Sir Henry seine Pfoten in das 'Signierzelt' setzte. So zeigte die Messe wieder einmal: Hier trifft Unvereinbares aufeinander - und findet ein begeistertes Publikum.*

Heute, lese ich, war der Tag der

Preisverleihungen:

Am dritten Messetag strahlte endlich die Sonne mit den Preisträger um die Wette. Geehrt wurden Nachwuchstalente ebenso wie gestandene Autoren und Filmschaffende.

Die Preise des heutigen Tages im Überblick:

Deutscher Cartoonpreis 2008

Im Comic-Zentrum in Halle 3.0 ehrten der Carlsen Verlag und die Frankfurter Buchmesse zum dritten Mal junge deutsche Zeichentalente mit dem Deutschen Cartoonpreis. Mehr als 100 angehende Cartoonisten hatten sich an dem Wettbewerb beteiligt, der diesmal unter dem Motto "Ich muss weg" stand - die jüngste Teilnehmerin war gerade mal zehn Jahre alt.
Der Preis ist zwar mit insgesamt 1.750 Euro ausgestattet. Aber niemand sei an dem Geld interessiert, so Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse bei der Preisverleihung. "Viel interessanter ist, dass man damit Karriere macht." Vermutlich wird man auch von den diesjährigen Preisträgern bald mehr hören bzw. sehen.
Die Sieger 2008:
1. Platz: Lino Wirag und Jürgen Marschal
2. Platz: Teddy Tietz alias Hans-Peter „Teddy“ Reich und Carsten Tietz
3. Platz: Malte von Tiesenhausen

Hessenbuch-Preis 2008

Heiner Boehncke, Peter Brunner und Hans Sarkowicz haben am Stand des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels (Halle 4.0) den Hessenbuch-Preis 2008 für ihr Buch „Die Büchners oder der Wunsch, die Welt zu verändern“ (Societäts-Verlag) erhalten. Das Buch sei die erste Darstellung der gesamten Familie Büchner und veranschauliche mit Hilfe zahlreicher Details die Lebensläufe dieser unterschiedlichen Persönlichkeiten. Mit einem Sonderpreis bedacht wurde Jörg Stier für ganz nach Hessen klingende Buch „ApfelWeinKunst“ (Verlag M. Naumann).
Der Hessenbuch-Preiswird alle zwei Jahre vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Landesverband Hessen e.V. vergeben.

Tommi - Deutscher Kindersoftwarepreis 2008

Laut und lebhaft wie immer ging es bei der Verleihung des Deutschen Kindersoftwarepreises Tommi zu, da nicht nur Erwachsene daran teilnahmen, sondern auch viele Kinder. An der Ermittlung der Sieger hatten sich ebenfalls bereits mehr als 900 Mädchen und Jungen beteiligt, die die 23 von einer Fachjury nominierten Spiele gespielt und bewertet haben. Der Preis, der zum siebten Mal verliehen wurde, wird von der Zeitschrift "Spielen und Lernen" und dem Büro für Kindermedien Feibel.de ausgelobt. Die Auszeichnung 2008 wurde u.a. von der Frankfurter Buchmesse unterstützt.

Die Preisträger 2008:

Kategorie Computerspiele
1.Platz: Die Siedler: Aufbruch der Kulturen (Ubisoft)
2. Platz: 2Weistein - Das Geheimnis des roten Drachens (Brainmonster)
3. Platz: Die Sims - Inselgeschichten (Electronic Arts)

Kategorie Konsolenspiele
1. Platz: Wii: Mario Kart (Nintendo)
2. Platz: PS2 & Xbox360: Lego Indiana Jones (Activision)
3. Platz: Wii: Wii fit (Nintendo)

Sonderpreis Kindergarten & Vorschule: V.Smile Pocket: Doras Reparaturabenteuer (Vtech)

Liliput-Preis 2008

Das Forum Film & TV auf der Frankfurter Buchmesse war in diesem Jahr erstmals Bühne für die Verleihung des Liliput-Preises, der bislang auf der Berlinale vergeben wurde. Mit dem Preis zeichnet der Verband der deutschen Filmkritik (VdFk) zusammen mit dem Bundesverband kommunale Filmarbeit (BKF) herausragende Filmsynchronisation und Untertitelung aus. Ziel ist es, zur Verbesserung der Qualität der in deutschen Kinos gezeigten Versionen ausländischer Filme beizutragen und gleichzeitig den Anteil untertitelter Originalversionen im Kino zu erhöhen.

Die Sieger 2008:

Kategorie Synchronisation:
Persepolis (Berliner Synchron)
Mein Bruder ist ein Einzelkind (Neue Tonfilm)

Kategorie Untertitelung:
No Country for Old Men (Titra Film)

Deutscher Jugendliteraturpreis 2008

Die Verleihung des Deutschen Jugendliterarpreises alljährlich auf der Frankfurter Buchmesse ist das Top-Ereignis in diesem Segment. Die Geheimhaltung ist bis zur letzten Minute hoch, die Freude der Gekürten umso größer. Gestiftet wird der mit insgesamt 50.000 Euro dotierte Deutsche Jugendliteraturpreis vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Ausrichter ist der Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. Die Preisskulptur, die Michael Endes Romanfigur "Momo" darstellt, empfingen die Sieger aus den Händen des Staatssekretär im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Gerd Hoofe, im Rahmen einer feierlichen Veranstaltungen im Congress Center Frankfurt.

Die Sieger 2008:

Sparte Bilderbuch:
Jacob und Wilhelm Grimm (Text) / Susanne Janssen (Illustration): Hänsel und Gretel (Hinstorff Verlag)

Sparte Kinderbuch:
Paula Fox: Ein Bild von Ivan (Boje Verlag)

Sparte Jugendbuch:
Meg Rosoff: was wäre wenn (Carlsen Verlag)

Sparte Sachbuch:
Andreas Veiel: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt (DVA)

Preis der Jugendjury:
Marie-Aude Murail: Simpel (Fischer Schatzinsel)

Sonderpreis für das Gesamtwerk:
Gabriele Haefs (Übersetzerin)

Hessischer Filmpreis 2008

Im Rahmen der Gala zum Hessischen Filmpreis zeichnete die Frankfurter Buchmesse am Freitagabend in der Alten Oper Frankfurt den italienischen Episodenfilm "Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra" mit dem Preis für die "Beste internationale Literaturverfilmung" aus. Erstmals in der Geschichte des von der Buchmesse gestifteten Preises werden sowohl der Autor des Buches, Roberto Saviano, als auch der Regisseur, Matteo Garrone, gewürdigt. "Die kraftvolle Erzählweise des Films bleibt wie die der literarischen Vorlage authentisch und unsentimental - das macht sie umso bewegender", begründete Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, das Votum der Jury, "Die literarische Vorlage wird mit den Mitteln und Gesetzmäßigkeiten des Films virtuos umgesetzt." Die Frankfurter Buchmesse ehrt seit 2004 mit der Auszeichnung "Beste internationale Literaturverfilmung" eine herausragende filmische Literaturadaption und verdeutlicht damit die enge Verbindung von Buch- und Filmbranche. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Bild: Uwe Tellkamp, Gewinner des Deutschen Buchpreises  © Frankfurter Buchmesse/Baptista; Text: Helge Mücke, Hannover mit Zitat aus den Pressemitteilungen der Buchmesse