Kultur

Herta Müller bekommt den Literaturnobelpreis 2009

Seit heute 13 Uhr ist es bekannt:

Die deutsch-rumänische Schriftstellerin Herta Müller bekommt in diesem Jahr den Literatur-Nobelpreis. Es heißt, sie selber sei überrascht gewesen.

Hier ihre Vita, vom Carl-Hanser-Verlag übernommen:

Herta Müller, 1953 in Nitzkydorf/Rumänien geboren, lebt seit 1987 als Schriftstellerin in Berlin. Für ihre Werke wurde sie mit zahlreichen deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Bei Hanser erschienen Der König verneigt sich und tötet (2003), Die blassen Herren mit den Mokkatassen (2005), Herztier (Neuausgabe, 2007) und Der Fuchs war damals schon der Jäger (Neuausgabe, 2009). Der Gedichtband Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan erschien 1999 im Zsolnay Verlag, herausgegeben mit einem Nachwort von Herta Müller. Daten, Fakten, Jahreszahlen 1953 geboren im deutschsprachigen Nitzkydorf, Rumänien
1973-1976 Studium der deutschen und rumänischen Philologie in Temeswar
Nach dem Studium arbeitet sie als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik.
Sie wurde entlassen, weil sie sich weigerte für den rumänischen Geheimdienst Securitate zu arbeiten. Ihr erstes Buch Niederungen lag danach vier Jahre beim Verlag und wurde 1982 nur zensiert veröffentlicht.
1984 erschien es in der Originalfassung in Deutschland. Herta Müller konnte danach in Rumanien nicht mehr veröffentlichen und war immer wieder Verhören, Hausdurchsuchungen und Bedrohungen durch die Securitate ausgesetzt.
1987 Übersiedlung nach Deutschland
1989-2001 Gastprofessuren an Universitäten in England, Amerika, Schweiz und Deutschland
seit 1995 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt
Herta Müller lebt in Berlin.

Hier noch die ersten Aussagen, die der Verlag verbreitet hat:

Statement von Herta Müller:   „Ich bin überrascht und kann es noch immer nicht glauben, mehr kann ich im Moment nicht dazu sagen.“    

Statement von Michael Krüger, Verleger Carl Hanser Verlag: „Mit Herta Müller, in der deutschsprachigen Minderheit in Rumänien aufgewachsen, wird eine Autorin ausgezeichnet, die auch zwanzig Jahre nach dem Ende des Ost-West-Konflikts darauf beharrt, die unmenschlichen Seiten des Staatskommunismus in Erinnerung zu behalten. Ihre hochliterarische Trauerarbeit ist ein eindrückliches Beispiel einer engagierten europäischen Literatur, die mit analytischer Schärfe und poetischer Genauigkeit unsere Geschichte zur Gegenwart macht.“

Auf ihren neuesten Roman "Atemschaukel" werde ich später zurückkommen. 

Über ihr Collagenbuch "Die blassen Herren mit den Mokkatassen" habe ich nach der Buchlust 2005 in diesem Blog berichtet.

© Text der Vita und Bild: Carl Hanser Verlag

Lesen, lesen ... die nächsten Bücher, neue Bücher, kleine Übersicht vorab

Heute kommt eine kleine Liste der Bücher, die auf meiner Agenda stehen - als Zwischenbericht und Vorschau.

Yi Yun-Gi: Kurve und Gerade. Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Matthias Augustin und Kyunghee Park. Wallstein: Göttingen 2008. (Gelesen, Besprechung geschrieben ...)

J.M.G. Le Clézio: Der Afrikaner, Hanser: München 2007. (Gelesen, Besprechung in den nächsten Tagen.)

Norbert Gstrein: Die Winter im Süden. Hanser: München 2008.

Hans Pleschinski: Ludwigshöhe. C.H. Beck: München 2008.

Charles Lewinsky: Zehnundeine Nacht. Nagel & Kimche: Zürich 2008.

Jenny Erpenbeck: Heimsuchung. Eichborn: Berlin 2008.

Ursula Krechel: Shanghai fern von wo. Jung und Jung: Salzburg 2008.

Uwe Tellkamp: Der Turm. Suhrkamp: Frankfurt a.M. 2008. 

Galsan Tschinag: Die Rückkehr. Roman meines Lebens. Insel: Frankfurt a. M. 2008.

Lesungen Literaturetage Hannover November und Dezember 2008

Spannende und vielfältige Lesungen und Veranstaltungen in der Literaturetage in Hannover auch im November und Dezember 2008.
Fast ist der November schon wieder vorbei, ich beginne also mit einem Rückblick.

Am 6. November fand wieder eine Lesung aus der Reihe "Das literarische Debüt" statt - wie bei Frau Barbetta, über die ich hier berichtet habe, wiederum eine Autorin aus einem anderen Land, die gleich auf Deutsch schreibt: Alina Bronsky: "Scherbenpark". Diese Schriftstellerin hat das erlebt, was viele träumen, aber so gut wie nie erleben: Sie schickt unverlangt ein Manuskript an einen Verlag (Kiepenheuer & Witsch), und der druckt es nach einigen Monaten! Alina Bronsky wurde 1978 in Russland, Jekaterinburg (ehem. Swerdlowsk), geboren und kam in jungen Jahren nach Marburg und Darmstadt.
In diesem Punkte zeigen sich die autobiografischen Bezüge: Die 17-jährige Sascha, Hauptperson des Romans, stammt ebenfalls aus Russland und lebt in einem deutschen Hochhausghetto; mit scharfer Zunge und hoher Intelligenz begabt, weshalb sie auf ein katholisches Elite-Gymnasium gehen "darf", plant sie, ihren Stiefvater Vadim zu töten - der im Knast sitzt, weil er offenbar ihre Mutter getötet hat - und ein Buch zu schreiben, das ihrer toten Mutter gewidmet ist. “'Scherbenpark' fängt richtig gut an:" - so heißt es im Blog literaturwelt.de - "schnodderig, rasant, intelligent und sympathisch. Man liest einfach gerne, wie trocken Sascha, die im Kopf allen anderen Bewohnern ihrer Hochhaus-Siedlung meilenweil überlegen ist, ihre Umgebung und Mitmenschen kommentiert. Leider verliert sich dieser erste Lese-Eindruck mit fortschreitender Seitenzahl ein wenig: Alina Bronsky kann nicht ganz das Anfangs-Niveau halten. Alles wirkt einen Tick hölzerner, einen Tick weniger glaubwürdig als zu Beginn ..." Die Moderation hatte diesmal Martina Sulner übernommen, die mit professionellem Geschick viel Informatives aus der Autorin herausfragte: den autobiografischen Anteil dürfe man nicht übertonen; die eigenen Erfahrungen seien keineswegs traumatisch, eher spannend gewesen; was wie klischee-bestätigende  Realitätsbeschreibung erscheine - typische Verhältnisse unter Russlanddeutschen - sei doch eher ein Spiel mit Klischees. Mehr über Buch und Verfasserin erfährt man auf ihrer eigenen Seite. 

Und am 11. November kam Harry Rowohlt - zusammen mit Frank Schulz - und las auf seine unnachahmliche Weise aus dessen "Hagener Trilogie". Die habe ich allerdings verpasst! Wie und warum, ist eine Geschichte für sich, die hier nicht erzählt werden soll ...

Am Wochenende 15. und 16. November wieder eine große Leistung der Literaturetage, die inzwischen zum guten Ruf Hannovers beiträgt: die "Buchlust" mit Ausstellung und Lesungen von 20 der besten unabhängigen Verlage der Kurt-Wolff-Stiftung und aus Niedersachsen; ich hatte sie hier vorangekündigt.  Meine Beobachtung: Die Tendenz, die besonders schönen und richtig teuren Bücher (für Sammler) auszustellen, ist zurückgegangen. Meine "Entdeckung": der Babel Verlag aus Denklingen, der vor allem Lyrik verlegt (Netzseite hier). Kevin Perryman, England-Deutscher oder umgekehrt ..., hat - wen wundert's - besonderes Interesse an anderssprachigen Gedichten in guten Übertragungen; ein spezielles Forum ist dafür die Lyrik- und Übersetzungszeitschrift "Babel", die gerade in Band XIV einen skandinavischen Schwerpunkt herausgebracht hat, zeitgenössische Gedichte natürlich.  

Wenn ich so weitermache, bringe ich diesen Artikel gar nicht mehr zu Ende. Deshalb die weiteren Termine mehr summarisch und - die zukünftigen - mit Aufforderungscharakter.

Nicht verschweigen möchte ich natürlich, dass bereits die zweite Veranstaltung der LiteraTour Nord stattgefunden hat: Hans Pleschinski las am 19. November aus seinem Roman "Ludwigshöhe". Man muss schon, ehrlich gesagt, einen Hang zum Morbiden oder einen Sinn für Schwarzen Humor haben, um diesen Roman so richtig zu mögen ... Drei Geschwister erben die Villa Ludwigshöhe am Starnberger See mit der Auflage, sie in einen Zufluchtsort für Lebensmüde zu verwandeln. Darüber wird noch extra zu berichten sein.

Noch ausstehend im November: Am 26. November wird Thomas Gsella im Rahmen der Fitzoblongshow kommen und seine besten Texte aus 50 Jahren lesen. Gsella ist Chefredakteur der Satirezeitschrift "Titanic" und hat zahlreiche Gedichtbände mit klingenden Titeln veröffentlicht. Empfehlenswert, es kann nur heiter werden! 

Nun zum Dezember:
Dazu zitiere ich kleine Ausschnitte aus einer Pressemitteilung des Literaturbüros:

Am Donnerstag, 04.12.08, 19.30 Uhr, beginnen wir mit einer Lesung von Helmut Krausser in der Reihe „NDR kultur – Autoren lesen“. Der 44-jährige Autor hat sich schon in jungen Jahren ein umfangreiches Werk erschrieben und ist bekannt geworden durch Romane wie „Melodien“, „Thanatos“ und „Eros“ oder den mit Corinna Harfouch verfilmten Roman „Der große Bagarozy“.  Krausser scheut die großen Themen nicht und gibt in seinen Büchern auch immer wieder der Musik eine prominente Rolle. Nach längeren Recherchen hat er im Puccini-Jahr 2008 (150. Geburtstag am 22.Dezember) einen Roman über den italienischen Opernkomponisten Giacomo Puccini veröffentlicht: „Die kleinen Gärten des Maestro Puccini“.

Die Lesereihe um den Preis der LiteraTour Nord 08/09 setzen wir am Mittwoch, 10.12.08, 19.30 Uhr, mit dem Schweizer Autor Charles Lewinsky fort, die Moderation übernimmt – wie stets bei der LiteraTour Nord – Martin Rector. Lewinsky legt mit „Zehnundeine Nacht“ ein spielerisches Buch voller fantastischer und skurriler Storys vor, das sich Scheherazade zum Vorbild nimmt: die Wesirstochter, die mit ihren Geschichten den Sultan tausendundeine Nacht lang unterhält und damit die eigene Hinrichtung aufschiebt. Nur dass in „Zehnundeine Nacht“ aus dem Palast ein heruntergekommenes Stundenhotel geworden ist, aus dem Sultan ein Kiezganove und aus Scheherazade eine alternde Prostituierte.

Ein altes und doch gültiges, gar modern wirkendes Märchen bringt uns am Dienstag, 16.12.08, 19.30 Uhr, Literaturkenner Heiko Postma in Erinnerung und zu Gehör. Der Titel seiner Lesung lautet: „Die Waldgeister und der Zeitgeist – Wilhelm Hauff und seine Märchen-Novelle Das kalte Herz“. Aus Hauffs Sagensammlung „Das Wirtshaus im Spessart“ liest Heiko Postma nun die berühmte Märchen-Novelle „Das kalte Herz“ und kommentiert diese Geschichte des jungen Schwarzwälder Köhlers Peter Munk, der es bei seinem Streben nach Glück mit zwei Waldgeistern zu tun bekommt – dem der neuen und dem der alten Zeit. - - Da kann es doch nur heißen: „Kommet zu Hauff!“

Dem kann ich mich nur anschließen!!

© Text: Helge Mücke, Hannover - teils unter Verwendung der Texte des Literaturbüros, Kathrin Dittmer;  Logo der Netzseite entnommen.