Herta Müller bekommt den Literaturnobelpreis 2009

Seit heute 13 Uhr ist es bekannt:

Die deutsch-rumänische Schriftstellerin Herta Müller bekommt in diesem Jahr den Literatur-Nobelpreis. Es heißt, sie selber sei überrascht gewesen.

Hier ihre Vita, vom Carl-Hanser-Verlag übernommen:

Herta Müller, 1953 in Nitzkydorf/Rumänien geboren, lebt seit 1987 als Schriftstellerin in Berlin. Für ihre Werke wurde sie mit zahlreichen deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Bei Hanser erschienen Der König verneigt sich und tötet (2003), Die blassen Herren mit den Mokkatassen (2005), Herztier (Neuausgabe, 2007) und Der Fuchs war damals schon der Jäger (Neuausgabe, 2009). Der Gedichtband Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan erschien 1999 im Zsolnay Verlag, herausgegeben mit einem Nachwort von Herta Müller. Daten, Fakten, Jahreszahlen 1953 geboren im deutschsprachigen Nitzkydorf, Rumänien
1973-1976 Studium der deutschen und rumänischen Philologie in Temeswar
Nach dem Studium arbeitet sie als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik.
Sie wurde entlassen, weil sie sich weigerte für den rumänischen Geheimdienst Securitate zu arbeiten. Ihr erstes Buch Niederungen lag danach vier Jahre beim Verlag und wurde 1982 nur zensiert veröffentlicht.
1984 erschien es in der Originalfassung in Deutschland. Herta Müller konnte danach in Rumanien nicht mehr veröffentlichen und war immer wieder Verhören, Hausdurchsuchungen und Bedrohungen durch die Securitate ausgesetzt.
1987 Übersiedlung nach Deutschland
1989-2001 Gastprofessuren an Universitäten in England, Amerika, Schweiz und Deutschland
seit 1995 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt
Herta Müller lebt in Berlin.

Hier noch die ersten Aussagen, die der Verlag verbreitet hat:

Statement von Herta Müller:   „Ich bin überrascht und kann es noch immer nicht glauben, mehr kann ich im Moment nicht dazu sagen.“    

Statement von Michael Krüger, Verleger Carl Hanser Verlag: „Mit Herta Müller, in der deutschsprachigen Minderheit in Rumänien aufgewachsen, wird eine Autorin ausgezeichnet, die auch zwanzig Jahre nach dem Ende des Ost-West-Konflikts darauf beharrt, die unmenschlichen Seiten des Staatskommunismus in Erinnerung zu behalten. Ihre hochliterarische Trauerarbeit ist ein eindrückliches Beispiel einer engagierten europäischen Literatur, die mit analytischer Schärfe und poetischer Genauigkeit unsere Geschichte zur Gegenwart macht.“

Auf ihren neuesten Roman "Atemschaukel" werde ich später zurückkommen. 

Über ihr Collagenbuch "Die blassen Herren mit den Mokkatassen" habe ich nach der Buchlust 2005 in diesem Blog berichtet.

© Text der Vita und Bild: Carl Hanser Verlag

Comments

[Kommentiert von: mueckeh]

Das verstehe ich jetzt nicht.
Sie schreibt doch auf Deutsch!
Ihr neuestes Buch "Atemschaukel" z.B. braucht nicht übersetzt zu werden.

[Kommentiert von: Harry Heine]

Ich werde Herta Müller erst lesen wenn sie deutsch übersetzt ist.

Harry Heine
Düsseldorf
12.Okt.2009